Términos y condiciones

ARTÍCULO 1: APLICACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las presentes condiciones generales de venta (las “Condiciones Generales”) regirán las relaciones contractuales para todos los productos vendidos por UNDRC BVBA (en lo sucesivo, el Vendedor) al Cliente.

Estas condiciones serán aplicables íntegramente a cada uno de los contratos suscritos entre UNDRC BVBA y sus clientes en Bélgica o en el extranjero, con independencia del lugar de entrega.

La formulación de un pedido implica que el Cliente ha leído previamente las condiciones generales de venta y las ha aceptado tal cual, de manera irrevocable e incondicional.

No se admitirá ninguna excepción a las presentes Condiciones Generales sin la autorización expresa por escrito de UNDRC BVBA. No se podrá oponer a UNDRC BVBA ninguna condición establecida por el Cliente en sus condiciones generales de compra u otro documento que sea contradictoria con las presentes Condiciones Generales.

Estas Condiciones Generales constituyen una parte esencial de la aceptación para contraer compromisos con UNDRC BVBA. El hecho de que el Vendedor no recurra en un momento determinado a alguna de las disposiciones de las presentes condiciones generales de venta no se interpretará como su renuncia a recurrir posteriormente a cualquiera de dichas disposiciones.

En caso de diferencia en las traducciones de las Condiciones Generales, tendrá preferencia la versión en neerlandés.


ARTÍCULO 2: PEDIDOS

Cada pedido realizado por el Cliente al Vendedor será definitivo y no modificable desde el momento de la recepción de la orden de pedido y de todos los demás soportes a través de los cuales se comunique un pedido.

Los pedidos formulados por el Cliente no serán vinculantes para el Vendedor hasta que este los haya aceptado por escrito.

El Vendedor podrá declinar dar curso total o parcialmente al pedido por los siguientes motivos:

- el Cliente rechaza asumir las condiciones contractuales;
- la información facilitada por el Cliente es incompleta o incorrecta;
- en caso de que se haya exigido, el Cliente no ha depositado una garantía o anticipo, o no ha presentado una garantía bancaria cuando se le ha exigido.

El Cliente no podrá responsabilizar en ningún caso al Vendedor de los costes, pérdidas o daños sufridos por el Cliente por el hecho de que el Vendedor haya dejado de aceptar un determinado pedido. En caso de disponibilidad limitada de algún producto o de todos ellos, el Vendedor tendrá derecho a distribuir sus existencias disponibles entre sus Clientes de la manera que considere justa y tendrá derecho a aceptar y cursar los pedidos en consecuencia.


ARTÍCULO 3: PRECIO CONDICIONES DE PAGO

Precio
Los productos se entregarán y las instalaciones se efectuarán por el precio indicado y del modo establecido en el presupuesto elaborado por el Vendedor. Los precios recogidos en el presupuesto tendrán una validez de 30 días desde la fecha de emisión de este último.

Modo de pago
Salvo si se ha acordado otra cosa por escrito, el pago se efectuará
……………………………… El pago se efectuará en la sede del Vendedor.

Reclamación
So pena de inadmisibilidad, la reclamación de facturas deberá tener lugar en los 8 días siguientes a su recepción.

Pago atrasado
En caso de impago de alguna factura en su fecha de vencimiento, se aplicará de pleno derecho y sin necesidad de un requerimiento de pago previo un interés del 10% anual, el interés legal como mínimo en el ámbito comercial, así como una indemnización global del 10% con un mínimo del 10%.

El Vendedor se reserva asimismo el derecho a exigir una indemnización integral por el perjuicio real ocasionado, en caso de que este supere la cuantía de la indemnización global anteriormente indicada.

Garantías exigidas
En caso de deterioro del crédito del Cliente o de cuentas anteriores impagadas, el Vendedor podrá modificar a su elección los plazos de pago, o aplazar o cancelar los pedidos en curso a la espera de que el Cliente presente una garantía bancaria.

Cláusula de cancelación:
Se acuerda expresamente que, en caso de impago de cualquier importe en su fecha de vencimiento:

- se podrá exigir el precio íntegro en caso de pago fraccionado y ello podrá implicar también la exigencia inmediata de los productos en virtud del artículo 5 (cláusula de reserva de dominio);
- serán exigibles de inmediato todas las facturas aún no vencidas.

En caso de que deje de abonarse cualquier cantidad abonable con arreglo a las presentes condiciones generales, los pedidos en curso serán aplazados o cancelados a elección del Vendedor. El Vendedor se reserva el derecho a cancelar de pleno derecho la venta después de enviar al Cliente por carta firmada un requerimiento de pago que haya quedado sin resultado.


ARTÍCULO 4: ENTREGA DE LOS PRODUCTOS

Plazos
Los plazos de entrega se indican únicamente a título informativo y están basados en el plazo medio previsto. Los eventuales retrasos no darán derecho al Cliente a cancelar la venta, a rechazar los productos, salvo autorización expresa del Vendedor, ni a exigir una compensación ni ningún tipo de indemnización.

En cualquier caso, la entrega sólo podrá efectuarse dentro del plazo, si el Cliente ha cumplido todas sus obligaciones con el Vendedor.

Los plazos, si se han acordado, se prolongarán de todos modos en caso de fuerza mayor o en circunstancias como las siguientes: huelga total o parcial o interrupción del trabajo por parte del personal del Vendedor o de alguno de sus proveedores, subcontratistas o transportistas por causa de huelga, cierre patronal, epidemia, guerra, acción reivindicativa, incendio, inundación, incidente de producción, rotura de máquinas o herramientas, o escasez de materias primas o de cualquier suministro necesario para la fabricación de los productos vendidos.

Modo De Entrega
Los productos se entregarán en fábrica, en la sede de UNDRC BVBA.

En cualquier caso, el riesgo de pérdida o deterioro de los productos vendidos, así como el riesgo de perjuicio a terceros, se traspasará al Cliente desde el momento en que los productos salgan de los almacenes del Vendedor.La entrega, si procede, se hará efectiva en el momento en que las mercancías y productos encargados por el Cliente sean recogidos por el transportista. El Cliente deberá obtener todas las coberturas necesarias.

Recepción
En caso de que la entrega se confíe a un transportista, el Cliente, en presencia del transportista, deberá comprobar a la entrega de los productos el estado, cantidad y propiedades de los productos entregados.

Sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse contra el transportista en aplicación de la legislación vigente al respecto, el Cliente, en caso de deficiencias visibles, tales como deterioro, falta de algún producto en comparación con el albarán de entrega, paquetes deteriorados, etc., se compromete a … :

- añadir el mismo día de la entrega en los documentos de transporte y en el albarán de entrega sus reservas de utilización manuscritas, de manera clara, relevante, detallada y completa, junto con su firma;
- confirmar dichas reservas al transportista por correo certificado con acuse de recibo en los tres días siguientes a la recepción de los productos;
- enviar además al Vendedor por correo certificado con acuse de recibo, en un plazo máximo de ocho días desde la entrega, una reclamación detallada en la cual se indique la referencia de los productos, la facturación eventual y las circunstancias claras.

En caso de que esto no suceda, el responsable será el Cliente. Si el Cliente renuncia de forma expresa o tácita a este modo de entrega, el material se considerará entregado conforme al pedido.

Sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse contra el transportista y de las reservas y/o reclamaciones por deficiencias visibles o por disconformidad de los productos entregados o de su cantidad o calidad respecto a lo indicado en el albarán de entrega, el Cliente deberá:

- notificar al Vendedor sus reservas por correo certificado con acuse de recibo, en los tres días siguientes a la entrega de los productos, de manera clara, relevante, detallada y completa.
Transcurrido dicho periodo de tres días, cualquier otro tipo de reclamación se considerará nulo y sin valor;
- justificar la veracidad de las deficiencias, disconformidades o anomalías;
- ofrecer al Vendedor la oportunidad de proceder a la comprobación de dichas deficiencias o anomalías. En cualquier caso, el Cliente no intervendrá ni permitirá la intervención de terceros.

En caso de defecto atribuible al Vendedor, este último podrá proceder, a su elección, a la reposición o sustitución de los productos en cuestión, sin que se pueda responsabilizar al Vendedor por daños consecuenciales o indirectos.

En cualquier caso, ningún defecto de una parte de la entrega eximirá al Cliente de su obligación de pagar el material respecto al cual no existe ninguna reclamación.


ARTÍCULO 5: RESERVA DE DOMINIO

El Vendedor conservará el dominio íntegro y exclusivo del material y los productos vendidos, así como de las instalaciones efectuadas hasta que se haya pagado su precio íntegro en su importe principal y accesorio. Por consiguiente, ni el material ni los productos vendidos podrán formar parte de ninguna garantía prendaria o pignoración antes de que se haya abonado el precio íntegro. No obstante, el Cliente, en su calidad de tenedor, asumirá personalmente todos los riesgos en caso de deterioro o desaparición de los productos. En este último caso seguirá adeudando el precio acordado.

De conformidad con la reserva de dominio, queda prohibido al Comprador enajenar los productos correspondientes para el pago completo, so pena de una indemnización global adicional equivalente como mínimo a la mitad del precio de los productos entregados. En caso de que, pese a ello, el Comprador proceda a la enajenación de los productos a terceros, cederá su crédito en garantía a UNDRC BVBA.

El impago, incluso parcial, del precio en su importe principal y accesorio en su fecha de vencimiento autorizará al Vendedor, sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario, a la recuperación del material del Cliente tras un simple requerimiento de pago.

En caso de intervención de un acreedor del Cliente, en particular, en caso de confiscación de material o quiebra, se deberá informar inmediatamente de ello al Vendedor por correo certificado con acuse de recibo. El Cliente asumirá los costes derivados de las medidas adoptadas para detener dicha intervención y, en particular, los relacionados con una oposición de terceros.

En caso de que se aplique la cláusula de reserva de dominio, los anticipos abonados al Vendedor seguirán siendo propiedad del  vendedor.


ARTÍCULO 6: CAPACIDAD JURÍDICA Y DERECHO APLICABLE

El presente acuerdo estará regido y se interpretará únicamente conforme al Derecho belga, sin perjuicio de cualquier otra disposición legal.

Cualquier conflicto relativo a la existencia, la interpretación o la ejecución de las condiciones generales para el cual no se haya podido llegar a un acuerdo amistoso se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Bruselas, sin perjuicio del derecho del Vendedor a presentar el contencioso ante cualquier otro tribunal competente.